Chcę bohatera - piosenka śpiewana przez Wróżkę Chrzestną w filmie Shrek 2. Wykonana została na królewskim balu. Jest adaptacją utworu Bonnie Tyler "Holding Out for A Hero".
Wersja polska[]
Shrek 2 - Chcę bohatera (Dorota Zięciowska)
Wróżka Chrzestna:
Czemu wcięło, chłopów stąd i, gdzie bogowie są?
Gdzie Hercules, sprawny gość, co siłę ma jak dąb.
Gdzie jest rycerz Biały, i rumak pod nim gdzie?
Myśli te, przez noc męczą mnie, i o jednym tylko śnię...
Czadu!
Chcę Bohatera!
Tak tego właśnie mi trzeba zanim skończy się noc.
Choć siłę by miał, i był szybki jak wiatr, który w polu by wywiał swą moc.
Chcę Bohatera!
Tak tego właśnie mi trzeba, po nocy kres.
Ma zjawi się tu, bo uwierzyć mu chcę.
I ma stawiać się większym niż jest.
Większym niż jest...
Bije po północy.
Dzikie myśli w głowie mam.
Wciąż ma myśl dosięga nocy.
Zimne podniebienie mam.
Sprawia błyskawice, i w powietrzu unosi się.
Gdzie się ukrywa superman mój, jak go tutaj chcę!
Na połączeniu nieboskłonu i gór.
I tam gdzie piorun, fale tnie!
Czuję że tam jest ktoś, kto stale widzi mnie!
I on już wchodzi na pnący bluszcz.
I oto chodzi tu!
On już jest czuję to!
On już jest pragnę już!
(On już jest czuję go! x4)
(Chcę go)
Chcę Bohatera!
Tak tego właśnie mi trzeba, po nocy kres.
On pojawi się tu, bo uwierzyć mu chcę.
I ma stawiać się większym niż jest!
Byle siłę by miał.
I był szybki jak wiatr, który w polu by wywiał swą moc!
Tak pragnę tego!
Wersja oryginalna[]
Shrek 2 - I Need A Hero
Wróżka Chrzestna: Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need
(Chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life (larger than life)
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood (like a fire in my blood x4)
hero
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
and he's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
hero
and He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
