DreamWorks Polska Wiki
Advertisement


Streszczenie[]

Droga do El Dorado to komediowa opowieść o przyjaźni i przygodzie. Tulio (Kevin Kline) i Miguel (Kenneth Branagh) to para kanciarzy, którzy wierzą, że odnaleźli drogę do fortuny i chwały kiedy natrafili na mapę El Dorado – legendarnego Złotego Miasta. Jest tylko jeden problem – zostali uwięzieni pod pokładem statku hiszpańskiego odkrywcy Cortesa. Po zuchwałej ucieczce przy pomocy bystrego konia Altivo, bohaterowie znajdują się w drodze do El Dorado. Okazuje się jednak, że ich kłopoty... dopiero się zaczynają. Najwyższy Kapłan Tzekel-Kan (Armand Assante) ogłasza nowo przybyłych bogami mając nadzieję, że ich przypadkowe przybycie pomoże mu pokonać Wodza (Edward James Olmos). Aby uniknąć podstępu i zdobyć złoto Tulio i Miguel muszą skorzystać z pomocy pięknej Chel (Rosie Perez), która świetnie dorównuje im kroku. Czas ucieka i mimo tego, że spełniają swoje marzenia o fortunie, ich przyjaźń – a także los El Dorado – zostaje wystawiona na próbę.

Obsada/dubbing[]

Wersja angielska[]

  • Kevin Kline – Tulio
  • Kenneth Branagh – Miguel
  • Rosie Perez – Chel
  • Armand Assante – Tzekel-Kan
  • Edward James Olmos – Szef Tannabok
  • Jim Cummings – Hernán Cortés
  • Frank Welker – Altivo
  • Tobin Bell – Zaragoza
  • Elton John – Narrator

Wersja polska[]

  • Jolanta Fraszyńska – Chel
  • Artur Żmijewski – Tulio
  • Rafał Maćkowiak – Miguel
  • Paweł Szczesny – Tzekel-Kan
  • Tomasz Marzecki – Zaragoza
  • Krzysztof Gosztyła – Cortes

Ciekawostki[]

  • Podkowy Altiva zmieniają kolor w finałowej scenie. 
  • Tuż po przybyciu Tulia i Miguela do El Dorado kolczyki Miguela znikają i pojawiają się między ujęciami. 
  • Akcja filmu rozgrywa się dokładnie w 1519 roku kiedy to Hernan Cortes kierował ekspedycją w poszukiwaniu złotodajnych terenów.

Galeria[]

Zobacz też[]

Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Filmy animowane tradycyjnie:
Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations:
Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo:
Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) • Jak wytresować smoka 3 (2019) • O Yeti! (2019) • Trolle 2 (2020) • Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022)
Bezpośrednio na wideo:
Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe:
Karaoke Shreka z Bagien (2001) • Shrek 3-D (2003) • Idol Zasiedmiogórogrodu (2004) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy i przygodny bumerang (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Świętastyczne kolędowanie (2010) • Thriller Night (2011) • Ciągnie świnki do... wilkołaka (2011) • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012) • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017)
Seriale animowane tradycyjnie:
Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010)
Seriale animowane komputerowo:
Nie bój się lwa (2004 − 2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) • Jeźdźcy smoków (2012 − 2018) • Potwory kontra Obcy (2013 − 2014) • Niech żyje Król Julian (Na wygnaiu) (2014 − 2017) • Turbo FAST (2013 − 2016) • VeggieTales in the House (2014 − 2016) • Przygody Kota w Butach (2015 − 2018) • Dinotrux (2015 − nadal) • Pan Peabody i Sherman Show (2015 − 2017) • Krudowie – u zarania dziejów (2015 − 2017) • Noddy, Toyland Detectiv (2016 − nadal) • Voltron: Legendary Defender (2016 − 2018) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016 − 2018) • Łowcy trolli (2016 − 2018) • Dzieciak rządzi: Znowu w grze (2018 – nadal) • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018 – nadal)
Filmy telewizyjne:
Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013)
Planowane filmy:
Krudowie 2 (2021) • Dzieciak rządzi 2 (2021) • Mustang: Duch wolności (2021) • Shrek 5 (2026)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Advertisement