Duloc wita was – piosenka śpiewana przez chór mechanicznych ludzików w filmie Shrek. Piosenka służy jako punkt informacyjny w Duloc.
Wersja polska (edycja oryginalna)[]
Duloc Wita Was! (Welcome to Duloc - Polish Version)
Chór mechanicznych ludzików:
Duloc wita was w tym cudownym dniu!
Kilku zasad się nauczycie!
Tu spokój, ład, dobry ton, wszechobecny bon ton,
W Duloc tego trzymaj się!
Miły bądź,
Słowa waż,
Glansuj but,
Wytrzyj twarz.
Duloc chce gościć was,
Wstąpcie, jeśli macie czaaaaas!!!
Wersja oryginalna (edycja oryginalna)[]
Shrek - Welcome to Duloc
Welcome to Duloc, such a perfect town
Here we have some rules, let us lay them down
Don't make waves, stay in line
And we'll get along fine
Duloc is a perfect place
Keep your feet off the grass
Shine your shoes, wipe your face
Duloc is, Duloc is
Duloc is a perfect place
Wersja polska (edycja halloweenowa)[]
Duloc wita was! (edycja Haloween) PL - Shrek ma wielkie oczy
Chór mechanicznych ludzików:
Duloc wita was w tę ponurą noc!
Zanim jeszcze wam spadnie z głowy włos!
Odrąbiemy wam ją!
Wszechobecny bon ton,
W Duloc umarł dawno już!
Męstwa tu,
Dowód nasz!
Zwiedź go lub,
Stracisz twarz!
Duloc chce gościć was,
Wstąpcie jeśli macie czaaaaas!!
Wersja oryginalna (edycja halloweenowa)[]
Scared Shrekless - Welcome to Duloc
- Welcome to Duloc
- It's a creepy town
- What was once pristine
- Now is all run down
- We will chop off your head
- And then laugh when you're dead
- Duloc is a Creepy Place
- Come on in, What the heck
- Fall right down
- Break your... face.
- Duloc is, Duloc is,
- Duloc is a Creepy—
- Place!
