DreamWorks Polska Wiki
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
Linia 29: Linia 29:
   
 
=== Wersja angielska: ===
 
=== Wersja angielska: ===
* Jerry Seinfeld – [[Barry|Barry B. Benson]]
+
* Jerry Seinfeld – [[Barry B. Benson]]
 
* Renée Zellweger – [[Vanessa]]
 
* Renée Zellweger – [[Vanessa]]
 
* Matthew Broderick – [[Adam]]
 
* Matthew Broderick – [[Adam]]

Wersja z 05:21, 2 cze 2018


Streszczenie

Jest to opowieść ze świata antropomorficznych pszczół. Główny bohater, Barry B. Benson, po zakończeniu pszczelego college'u załamuje się trochę, czeka go bowiem jedyna z możliwych karier – w miodowym biznesie. W poszukiwaniu wolności ucieka z ula, gdzie jego życie ratuje w pewnym momencie Vanessa, kwiaciarka z Nowego Jorku. Ich związek rozkwita. W międzyczasie bohaterowie spostrzegają, że ludzie spożywają bardzo dużo miodu. W związku z tym postanawiają pozwać rasę ludzką do sądu za kradzież pszczelego bogactwa...

Obsada/dubbing

Wersja angielska:

  • Jerry Seinfeld – Barry B. Benson
  • Renée Zellweger – Vanessa
  • Matthew Broderick – Adam
  • John Goodman – Layton T. Montgomery
  • Chris Rock – komar Mooseblood
  • Megan Mullally – Trudy
  • Barry Levinson – Martin Benson
  • Rip Torn – Lou Lo Duca
  • Tom Papa – Pollen Jock
  • Kathy Bates – Janet Benson
  • Patrick Warburton – Ken
  • Oprah Winfrey – sędzia Bumbleden
  • Ray Liotta – Ray Liotta
  • Larry King – Larry King
  • Jim Cummings – narrator
  • Sting – Sting

Wersja polska:

  • Maciej Stuhr – Barry B. Benson
  • Joanna Trzepiecińska – Vanessa
  • Tomasz Bednarek – Adam
  • Piotr Zelt – Ken
  • Miłogost Reczek – Layton T. Montgomery
  • Nina Terentiew – Sędzia Brzęczyńska
  • Agnieszka Matysiak – Janet Benson
  • Andrzej Chudy – Martin Benson
  • Włodzimierz Bednarski – Lou Lo Duca
  • Jarosław Boberek – Komar Mooseblood
  • Krystyna Kozanecka – Trudy
  • Paweł Szczesny – Buzzwell
  • Grzegorz Pawlak – Narrator
  • Patryk Andrzejczak – Dziecko w parku
  • Wojciech Paszkowski - Ray Liotta

Ciekawostki:

  • Samce pszczół nie posiadają żądeł, tylko samice tych owadów mają żądła. 
  • Samce komarów nie piją krwi, robią to tylko samice tych owadów. 
  • Jerry Seinfeld powiedział, że jego postać, Barry B. Benson, została tak nazwana na cześć serialu "Benson", w którym zagrał Frankiego. Była to jedna z jego pierwszych telewizyjnych ról.
  • Jerry Seinfeld początkowo myślał o zrobieniu żywego filmu o pszczołach, a nie o animacji. Dopiero po niezbyt udanych początkach Steven Spielberg zasugerował mu stworzenie filmu animowanego.
  • Do niektórych kin film został dostarczony pod fałszywymi tytułami: "Flowers" lub "Jocks". 
Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Filmy animowane tradycyjnie:
Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations:
Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo:
Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) • Jak wytresować smoka 3 (2019) • O Yeti! (2019) • Trolle 2 (2020)
Bezpośrednio na wideo:
Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe:
Karaoke Shreka z Bagien (2001) • Shrek 3-D (2003) • Idol Zasiedmiogórogrodu (2004) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy i przygodny bumerang (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Świętastyczne kolędowanie (2010) • Thriller Night (2011) • Ciągnie świnki do... wilkołaka (2011) • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012) • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017)
Seriale animowane tradycyjnie:
Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010)
Seriale animowane komputerowo:
Nie bój się lwa (2004 − 2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) • Jeźdźcy smoków (2012 − 2018) • Potwory kontra Obcy (2013 − 2014) • Niech żyje Król Julian (Na wygnaiu) (2014 − 2017) • Turbo FAST (2013 − 2016) • VeggieTales in the House (2014 − 2016) • Przygody Kota w Butach (2015 − 2018) • Dinotrux (2015 − nadal) • Pan Peabody i Sherman Show (2015 − 2017) • Krudowie – u zarania dziejów (2015 − 2017) • Noddy, Toyland Detectiv (2016 − nadal) • Voltron: Legendary Defender (2016 − 2018) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016 − 2018) • Łowcy trolli (2016 − 2018) • Dzieciak rządzi: Znowu w grze (2018 – nadal) • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018 – nadal)
Filmy telewizyjne:
Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013)
Planowane filmy:
Krudowie 2 (2021) • Dzieciak rządzi 2 (2021) • Mustang: Duch wolności (2021) • Shrek 5 (2022)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]