Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
Linia 29: | Linia 29: | ||
=== Wersja angielska: === |
=== Wersja angielska: === |
||
− | * Jerry Seinfeld – [[ |
+ | * Jerry Seinfeld – [[Barry B. Benson]] |
* Renée Zellweger – [[Vanessa]] |
* Renée Zellweger – [[Vanessa]] |
||
* Matthew Broderick – [[Adam]] |
* Matthew Broderick – [[Adam]] |
Wersja z 05:21, 2 cze 2018
Streszczenie
Jest to opowieść ze świata antropomorficznych pszczół. Główny bohater, Barry B. Benson, po zakończeniu pszczelego college'u załamuje się trochę, czeka go bowiem jedyna z możliwych karier – w miodowym biznesie. W poszukiwaniu wolności ucieka z ula, gdzie jego życie ratuje w pewnym momencie Vanessa, kwiaciarka z Nowego Jorku. Ich związek rozkwita. W międzyczasie bohaterowie spostrzegają, że ludzie spożywają bardzo dużo miodu. W związku z tym postanawiają pozwać rasę ludzką do sądu za kradzież pszczelego bogactwa...
Obsada/dubbing
Wersja angielska:
- Jerry Seinfeld – Barry B. Benson
- Renée Zellweger – Vanessa
- Matthew Broderick – Adam
- John Goodman – Layton T. Montgomery
- Chris Rock – komar Mooseblood
- Megan Mullally – Trudy
- Barry Levinson – Martin Benson
- Rip Torn – Lou Lo Duca
- Tom Papa – Pollen Jock
- Kathy Bates – Janet Benson
- Patrick Warburton – Ken
- Oprah Winfrey – sędzia Bumbleden
- Ray Liotta – Ray Liotta
- Larry King – Larry King
- Jim Cummings – narrator
- Sting – Sting
Wersja polska:
- Maciej Stuhr – Barry B. Benson
- Joanna Trzepiecińska – Vanessa
- Tomasz Bednarek – Adam
- Piotr Zelt – Ken
- Miłogost Reczek – Layton T. Montgomery
- Nina Terentiew – Sędzia Brzęczyńska
- Agnieszka Matysiak – Janet Benson
- Andrzej Chudy – Martin Benson
- Włodzimierz Bednarski – Lou Lo Duca
- Jarosław Boberek – Komar Mooseblood
- Krystyna Kozanecka – Trudy
- Paweł Szczesny – Buzzwell
- Grzegorz Pawlak – Narrator
- Patryk Andrzejczak – Dziecko w parku
- Wojciech Paszkowski - Ray Liotta
Ciekawostki:
- Samce pszczół nie posiadają żądeł, tylko samice tych owadów mają żądła.
- Samce komarów nie piją krwi, robią to tylko samice tych owadów.
- Jerry Seinfeld powiedział, że jego postać, Barry B. Benson, została tak nazwana na cześć serialu "Benson", w którym zagrał Frankiego. Była to jedna z jego pierwszych telewizyjnych ról.
- Jerry Seinfeld początkowo myślał o zrobieniu żywego filmu o pszczołach, a nie o animacji. Dopiero po niezbyt udanych początkach Steven Spielberg zasugerował mu stworzenie filmu animowanego.
- Do niektórych kin film został dostarczony pod fałszywymi tytułami: "Flowers" lub "Jocks".