mNie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
(Chronologia i angielska wersja) Znacznik: VisualEditor |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| + | {{Infobox/piosenka|seria = Madagaskar |
||
| ⚫ | |||
| + | |image1 = Penguins-of-madagascar-blowhole-strikes-back-porpoise-power-ballad-clip.jpg |
||
| + | |tytuł_oryginalny = You're The One For Me |
||
| + | |postać_śpiewająca/ące = *[[Doktor Bulgot]] |
||
| + | *[[Homary]] |
||
| + | *[[Szeregowy]] |
||
| + | *[[Kowalski]] |
||
| + | |długość = 1:55 |
||
| + | |serial = [[Pingwiny z Madagaskaru (serial)|Pingwiny z Madagaskaru]] |
||
| + | |odcinek = [[Powrót Zemsty Doktora Bulgota]] |
||
| + | |←_poprzednia = [[Mam znów plan]] |
||
| + | |następna_→ = [[Bam, Bam, Bam]] |
||
| + | }} |
||
| ⚫ | |||
| − | '''Bulgot: '''''Tylko ja doskonale wiem'' |
||
| + | ==Tekst polski== |
||
| − | ''Jak ujarzmić bestię tę,'' |
||
| ⚫ | |||
| + | '''Bulgot: '''''Tylko ja doskonale wiem''<br>''Jak ujarzmić bestię tę,''<br>''Czy wysłuchasz, mego kojącego solo'' ? |
||
| + | ''Wysłuchaj''<br>''Wokół nas głupków gęsty tłum,''<br>''Nie każdy ma mózg''<br>''Lub też inaczej rozum,''<br>''Lecz oto ja,'' ''-Heh-''<br>''Chlubny ten wyjątek''<br>''Wyjątek'' ''! Ooo,''<br>''Ja, chciałbym ci pomóc''.<br>'''Homary:''' ''Chciałbym ci pomóc''.<br>'''Bulgot: '''''Chcę... Uczucie dać ci chcę''.<br>''Ja, chcę zawrzeć pokój''.<br>'''Homary:''' ''Chcę zawrzeć pokój''.<br>'''Bulgot: '''''I nadzieję sporą mam'',<br>''Że przyjmiesz mnie, yeah''<br>''Będę oddany, ciepły, czuły'',<br>''Więc proszę nie mów nie'' |
||
| − | ''Czy wysłuchasz, mego kojącego solo'' ? |
||
| + | ''URZĄDZENIE KOCHANE,''<br>''CHCĘ CI BYĆ PANEM''<br>''CAŁY BĘDZIE NASZ ŚWIAT''<br>''I RZĄDZIMY JAK Z BRATEM BRAT''.<br>''WŁADZY TEJ NIEGODZIWOŚĆ''<br>''CZEKA NAS, BĘDZIE RAJ''<br>''I CAŁY NASZ KRAJ,''<br>''STOLICA NASZA TU, NYC'' ''!'' |
||
| − | ''Wysłuchaj''''!''''' |
||
| + | ''Oddany, ciepły, czuły,''<br>''Więc proszę nie mów nie''<br>''Proszę, nie mów nie''. ''Uuuuh'' |
||
| − | ''Wokół nas głupków gęsty tłum,'' |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | == Tekst oryginalny == |
||
| − | ''Lub też inaczej rozum,'' |
||
| + | [[File:(English) The Penguins of Madagascar - You're the One For Me Lyrics|thumb|330x330px]] |
||
| + | '''Bulgot: '''Only I, Dr. Blowhole, know<br>How to tame this beast and so<br>Won't you listen to my power ballad solo<br>My solo. |
||
| + | In a world of mediocre minds<br>Where genius is dissed by ignoramus mankind<br>Prepare to be pleasantly astounded<br>Astounded, oh |
||
| − | ''Lecz oto ja,'' ''-Heh-'' |
||
| + | I wanna control you ('''Homary:''' Want to control you, oooh)<br>I want to make you mine<br>I wanna cajole you ('''Homary:''' Want to cajole you, oooh)<br>An offer that I hope you shan't decline |
||
| − | ''Chlubny ten wyjątek'' |
||
| + | I've got an ocean of devotion<br>And you're the one for me |
||
| − | ''Wyjątek'' ''! Ooo,'' |
||
| + | A mutant disaster<br>Well I'll be your master<br>And together we'll be<br>In wonderful wicked harmony |
||
| − | ''Ja, chciałbym ci pomóc''. |
||
| + | Like a beautiful EVIL<br>Destiny<br>Livin' large<br>In absolute charge<br>Of metropolitan NYC. |
||
| − | '''Homary:''' ''Chciałbym ci pomóc''. |
||
| + | I've got an ocean of devotion<br>And you're the one for me<br>You're the one for me, oooh |
||
| − | '''Bulgot: '''''Chcę... Uczucie dać ci chcę''. |
||
| + | '''Szeregowy:''' It's the lilt of an angel's choir.<br>'''Kowalski:''' I sense events taking a turn for the dire. |
||
| − | ''Ja, chcę zawrzeć pokój''. |
||
| + | {{Navbox/Madagaskar}} |
||
| − | '''Homary:''' ''Chcę zawrzeć pokój''. |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| + | [[Kategoria:Piosenki z serialu Pingwiny z Madagaskaru]] |
||
| − | '''Bulgot: '''''I nadzieję sporą mam'', |
||
| − | |||
| − | ''Że przyjmiesz mnie, yeah'' |
||
| − | |||
| − | ''Będę oddany, ciepły, czuły'', |
||
| − | |||
| − | ''Więc proszę nie mów nie'' |
||
| − | |||
| − | ''URZĄDZENIE KOCHANE,'' |
||
| − | |||
| − | ''CHCĘ CI BYĆ PANEM'' |
||
| − | |||
| − | ''CAŁY BĘDZIE NASZ ŚWIAT'' |
||
| − | |||
| − | ''I RZĄDZIMY JAK Z BRATEM BRAT''. |
||
| − | |||
| − | ''WŁADZY TEJ NIEGODZIWOŚĆ'' |
||
| − | |||
| − | ''CZEKA NAS, BĘDZIE RAJ'' |
||
| − | |||
| − | ''I CAŁY NASZ KRAJ,'' |
||
| − | |||
| − | ''STOLICA NASZA TU, NYC'' ''!'' |
||
| − | |||
| − | ''Oddany, ciepły, czuły,'' |
||
| − | |||
| − | ''Więc proszę nie mów nie'' |
||
| − | |||
| − | ''Proszę, nie mów nie''. ''Uuuuh'' |
||
| − | |||
| − | '''Szeregowy: '''''Piękna pieśń, godna zakochanych...'' |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Aktualna wersja na dzień 22:54, 3 lut 2019
Ja chciałbym ci pomóc – piosenka śpiewana przez Doktora Bulgota w odcinku Powrót zemsty doktora Bulgota (Pingwiny z Madagaskaru).
Tekst polski
(Polish) Penguins of Madagascar - You're the One for Me Lyrics
Bulgot: Tylko ja doskonale wiem
Jak ujarzmić bestię tę,
Czy wysłuchasz, mego kojącego solo ?
Wysłuchaj
Wokół nas głupków gęsty tłum,
Nie każdy ma mózg
Lub też inaczej rozum,
Lecz oto ja, -Heh-
Chlubny ten wyjątek
Wyjątek ! Ooo,
Ja, chciałbym ci pomóc.
Homary: Chciałbym ci pomóc.
Bulgot: Chcę... Uczucie dać ci chcę.
Ja, chcę zawrzeć pokój.
Homary: Chcę zawrzeć pokój.
Bulgot: I nadzieję sporą mam,
Że przyjmiesz mnie, yeah
Będę oddany, ciepły, czuły,
Więc proszę nie mów nie
URZĄDZENIE KOCHANE,
CHCĘ CI BYĆ PANEM
CAŁY BĘDZIE NASZ ŚWIAT
I RZĄDZIMY JAK Z BRATEM BRAT.
WŁADZY TEJ NIEGODZIWOŚĆ
CZEKA NAS, BĘDZIE RAJ
I CAŁY NASZ KRAJ,
STOLICA NASZA TU, NYC !
Oddany, ciepły, czuły,
Więc proszę nie mów nie
Proszę, nie mów nie. Uuuuh
Szeregowy: Piękna pieśń, godna zakochanych...
Kowalski: Coś czuję, że czekają nas nagłe zmiany...
Tekst oryginalny
(English) The Penguins of Madagascar - You're the One For Me Lyrics
Bulgot: Only I, Dr. Blowhole, know
How to tame this beast and so
Won't you listen to my power ballad solo
My solo.
In a world of mediocre minds
Where genius is dissed by ignoramus mankind
Prepare to be pleasantly astounded
Astounded, oh
I wanna control you (Homary: Want to control you, oooh)
I want to make you mine
I wanna cajole you (Homary: Want to cajole you, oooh)
An offer that I hope you shan't decline
I've got an ocean of devotion
And you're the one for me
A mutant disaster
Well I'll be your master
And together we'll be
In wonderful wicked harmony
Like a beautiful EVIL
Destiny
Livin' large
In absolute charge
Of metropolitan NYC.
I've got an ocean of devotion
And you're the one for me
You're the one for me, oooh
Szeregowy: It's the lilt of an angel's choir.
Kowalski: I sense events taking a turn for the dire.
