Ja chciałbym ci pomóc – piosenka śpiewana przez Doktora Bulgota w odcinku Powrót zemsty doktora Bulgota (Pingwiny z Madagaskaru).
Tekst polski[]
Bulgot: Tylko ja doskonale wiem
Jak ujarzmić bestię tę,
Czy wysłuchasz, mego kojącego solo ?
Wysłuchaj
Wokół nas głupków gęsty tłum,
Nie każdy ma mózg
Lub też inaczej rozum,
Lecz oto ja, -Heh-
Chlubny ten wyjątek
Wyjątek ! Ooo,
Ja, chciałbym ci pomóc.
Homary: Chciałbym ci pomóc.
Bulgot: Chcę... Uczucie dać ci chcę.
Ja, chcę zawrzeć pokój.
Homary: Chcę zawrzeć pokój.
Bulgot: I nadzieję sporą mam,
Że przyjmiesz mnie, yeah
Będę oddany, ciepły, czuły,
Więc proszę nie mów nie
URZĄDZENIE KOCHANE,
CHCĘ CI BYĆ PANEM
CAŁY BĘDZIE NASZ ŚWIAT
I RZĄDZIMY JAK Z BRATEM BRAT.
WŁADZY TEJ NIEGODZIWOŚĆ
CZEKA NAS, BĘDZIE RAJ
I CAŁY NASZ KRAJ,
STOLICA NASZA TU, NYC !
Oddany, ciepły, czuły,
Więc proszę nie mów nie
Proszę, nie mów nie. Uuuuh
Szeregowy: Piękna pieśń, godna zakochanych...
Kowalski: Coś czuję, że czekają nas nagłe zmiany...
Tekst oryginalny[]
Bulgot: Only I, Dr. Blowhole, know
How to tame this beast and so
Won't you listen to my power ballad solo
My solo.
In a world of mediocre minds
Where genius is dissed by ignoramus mankind
Prepare to be pleasantly astounded
Astounded, oh
I wanna control you (Homary: Want to control you, oooh)
I want to make you mine
I wanna cajole you (Homary: Want to cajole you, oooh)
An offer that I hope you shan't decline
I've got an ocean of devotion
And you're the one for me
A mutant disaster
Well I'll be your master
And together we'll be
In wonderful wicked harmony
Like a beautiful EVIL
Destiny
Livin' large
In absolute charge
Of metropolitan NYC.
I've got an ocean of devotion
And you're the one for me
You're the one for me, oooh
Szeregowy: It's the lilt of an angel's choir.
Kowalski: I sense events taking a turn for the dire.