Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
|||
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
+ | {{Tło|jws}} |
||
{{Film |
{{Film |
||
|gatunek = Film animowany |
|gatunek = Film animowany |
||
Linia 7: | Linia 8: | ||
|język = angielski |
|język = angielski |
||
|czas_trwania = 1 godz.38 min. |
|czas_trwania = 1 godz.38 min. |
||
− | |reżyseria = [[Dean DeBlois]],[[Chris Sanders]] |
+ | |reżyseria = [[Dean DeBlois]], [[Chris Sanders]] |
− | |scenariusz = [[Dean DeBlois]],[[Chris Sanders]],[[William Davies]] |
+ | |scenariusz = [[Dean DeBlois]], [[Chris Sanders]],[[William Davies]] |
|główne_role = Czkawka |
|główne_role = Czkawka |
||
|muzyka = [[John Powell]] |
|muzyka = [[John Powell]] |
||
|zdjęcia = [[Roger Deakins]] |
|zdjęcia = [[Roger Deakins]] |
||
|scenografia = [[Kathy Altieri]] |
|scenografia = [[Kathy Altieri]] |
||
− | |montaż = [[Maryann Brandon]],[[Darren T. Holmes]] |
+ | |montaż = [[Maryann Brandon]], [[Darren T. Holmes]] |
|produkcja = [[DreamWorks Animation]] |
|produkcja = [[DreamWorks Animation]] |
||
|wytwórnia = [[DreamWorks Animation]] |
|wytwórnia = [[DreamWorks Animation]] |
||
Linia 21: | Linia 22: | ||
|następny_film = [[Jak Wytresować Smoka 2]] |
|następny_film = [[Jak Wytresować Smoka 2]] |
||
|image1 = JWS.jpg}} |
|image1 = JWS.jpg}} |
||
+ | '''Jak wytresować smoka '''(ang. How to ''Train Your Dragon'') — amerykański film animowany z 2010 roku, oparty na [https://jakwytresowacsmoka.fandom.com/wiki/Jak_wytresowa%C4%87_sobie_smoka_(cykl) książkach] [https://jakwytresowacsmoka.fandom.com/wiki/Cressida_Cowell Cressidy Cowell], wygenerowany komputerowo przez twórców Shreka, ''Madagaskaru'' i ''Kung Fu Pandy'' - [https://jakwytresowacsmoka.fandom.com/wiki/DreamWorks DreamWorks Animation]. Pierwsza część trylogii ''[https://jakwytresowacsmoka.fandom.com/wiki/Jak_wytresowa%C4%87_smoka_(trylogia) Jak wytresować smoka]''. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków. |
||
+ | Amerykańska premiera filmu odbyła się 26 marca 2010 i już w pierwszy weekend zarobiła ponad 43 miliony dolarów. W Polsce premiera nastąpiła 9 kwietnia 2010 roku. |
||
− | == Opis == |
||
+ | |||
⚫ | Na dalekiej wyspie Berk żyli wikingowie, którzy od wielu pokoleń walczyli ze smokami, które kradły im zwierzęta i jedzenie. Czkawka, Syn Stoicka Ważkiego, |
||
+ | ==<span style="font-size:18px;">Streszczenie</span>== |
||
⚫ | Na dalekiej wyspie Berk żyli wikingowie, którzy od wielu pokoleń walczyli ze smokami, które kradły im zwierzęta i jedzenie. [[Czkawka Haddock|Czkawka,]] 15-letni Syn [[Stoick Ważki|Stoicka Ważkiego]], Wodza wyspy, był fajtłapą i nie potrafił posługiwać się mieczem. Pogardzany i nielubiany przez resztę plemienia i własnego ojca, nastolatek chce zabić smoka by zdobyć szacunek ojca i reszty plemienia w tym swoich rówieśników oraz serce[[ Astrid Hofferson| Astrid]], blondwłosej dziewczyny. Gdy pewnego dnia udało mu się złapać osławioną złą sławą Nocną Furię, chłopak nie potrafi zabić jej ponieważ widzi w jej oczach odbicie siebie. Uwalnia ją i z czasem się z nią zaprzyjaźnia. Odkrywa że smoki nie są takimi bestiami o jakich go uczą ale są mądre i przyjacielskie. Razem ze swoim nowym przyjacielem zaprowadzili pokój między wikingami a smokami. Berk zmnieniło się nie do poznania. |
||
== Obsada/dubbing == |
== Obsada/dubbing == |
||
− | * '''[[Czkawka Haddock|Czkawka]]''' |
+ | * '''[[Czkawka Haddock|Czkawka]]''' – Mateusz Damięcki |
− | * '''[[Astrid]]''' |
+ | * '''[[Astrid Hofferson|Astrid]]''' – Julia Kamińska |
− | * '''[[ |
+ | * '''[[Stoick Ważki]]''' – Miłogost Reczek |
− | * '''[[Pyskacz]]''' |
+ | * '''[[Pyskacz Gbur|Pyskacz]]''' – Tomasz Traczyński |
− | * '''[[Sączysmark]]''' |
+ | * '''[[Sączysmark Jorgenson|Sączysmark]]''' – Artur Pontek |
− | * '''[[Śledzik]]''' |
+ | * '''[[Śledzik Ingerman|Śledzik]]''' – Mateusz Narloch |
− | * '''[[Mieczyk]]''' |
+ | * '''[[Mieczyk Thorston|Mieczyk]]''' – Sebastian Cybulski |
− | * '''[[Szpadka]]''' |
+ | * '''[[Szpadka Thorston|Szpadka]]''' – Julia Hertmanowska |
== Ciekawostki: == |
== Ciekawostki: == |
||
Linia 39: | Linia 43: | ||
* Aparycja i osobowość Szczerbatka (Nocnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów. |
* Aparycja i osobowość Szczerbatka (Nocnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów. |
||
* W książce "Jak wytresować smoka" Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje. |
* W książce "Jak wytresować smoka" Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje. |
||
+ | *W książce nie zabijano smoków, lecz trenowano je, by w przyszłości polowały dla Wikingów. W filmie smoki są szkodnikami i zabija się je. |
||
+ | *Na początku filmu, podczas ataku smoków pewien wiking rzuca pochodnią w słup, który zapala się przed kontaktem z płonącym przedmiotem. |
||
{{Navbox/DreamWorks}} |
{{Navbox/DreamWorks}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[en:How to Train Your Dragon]] |
[[en:How to Train Your Dragon]] |
||
[[es:Como entrenar a tu dragón]] |
[[es:Como entrenar a tu dragón]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Kategoria:Filmy]] |
[[Kategoria:Filmy]] |
||
+ | [[Kategoria:Seria Jak wytresować smoka?]] |
Wersja z 10:23, 31 maj 2019
Jak wytresować smoka (ang. How to Train Your Dragon) — amerykański film animowany z 2010 roku, oparty na książkach Cressidy Cowell, wygenerowany komputerowo przez twórców Shreka, Madagaskaru i Kung Fu Pandy - DreamWorks Animation. Pierwsza część trylogii Jak wytresować smoka. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.
Amerykańska premiera filmu odbyła się 26 marca 2010 i już w pierwszy weekend zarobiła ponad 43 miliony dolarów. W Polsce premiera nastąpiła 9 kwietnia 2010 roku.
Streszczenie
Na dalekiej wyspie Berk żyli wikingowie, którzy od wielu pokoleń walczyli ze smokami, które kradły im zwierzęta i jedzenie. Czkawka, 15-letni Syn Stoicka Ważkiego, Wodza wyspy, był fajtłapą i nie potrafił posługiwać się mieczem. Pogardzany i nielubiany przez resztę plemienia i własnego ojca, nastolatek chce zabić smoka by zdobyć szacunek ojca i reszty plemienia w tym swoich rówieśników oraz serce Astrid, blondwłosej dziewczyny. Gdy pewnego dnia udało mu się złapać osławioną złą sławą Nocną Furię, chłopak nie potrafi zabić jej ponieważ widzi w jej oczach odbicie siebie. Uwalnia ją i z czasem się z nią zaprzyjaźnia. Odkrywa że smoki nie są takimi bestiami o jakich go uczą ale są mądre i przyjacielskie. Razem ze swoim nowym przyjacielem zaprowadzili pokój między wikingami a smokami. Berk zmnieniło się nie do poznania.
Obsada/dubbing
- Czkawka – Mateusz Damięcki
- Astrid – Julia Kamińska
- Stoick Ważki – Miłogost Reczek
- Pyskacz – Tomasz Traczyński
- Sączysmark – Artur Pontek
- Śledzik – Mateusz Narloch
- Mieczyk – Sebastian Cybulski
- Szpadka – Julia Hertmanowska
Ciekawostki:
- W jednej ze scen widzimy nad brzegiem morza formację skalną stworzoną z kolumn bazaltowych. Przypomina ona Groblę Olbrzyma na wybrzeżu Irlandii Północnej.
- Aparycja i osobowość Szczerbatka (Nocnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów.
- W książce "Jak wytresować smoka" Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje.
- W książce nie zabijano smoków, lecz trenowano je, by w przyszłości polowały dla Wikingów. W filmie smoki są szkodnikami i zabija się je.
- Na początku filmu, podczas ataku smoków pewien wiking rzuca pochodnią w słup, który zapala się przed kontaktem z płonącym przedmiotem.
Media: Filmy pełnometrażowe: Jak wytresować smoka • Jak wytresować smoka 2 • Jak wytresować smoka 3Filmy krótkometrażowe: Legenda o Smoku Gnatochrupie • Prezent Nocnej Furii • Księga smoków • Świt jeźdźców smoków Postacie: Czkawka Haddock • Astrid Hofferson • Śledzik Ingerman • Sączysmark Jorgenson • Mieczyk Thorston • Szpadka Thorston • Stoick Ważki • Pyskacz Gbur • Gothi • Sączyślin Jorgenson • Gruby • Wiadro • Pleśniak • Albrecht Perfidny • Johann Kupczy • Heather • Dagur Szalony • Gustaw Larsen • Niemy Sven • Valka • Drago Krwawdoń • Eret • Szczerbatek • Wichura • Sztukamięs • Hakokieł • Czerwona Śmierć • Płomień • Thornado • Wrzeniek • Czaszkochrup • Maruda• Oszołomostrach Valki • Oszołomostrach Drago • Chmuroskok Miejsca: Berk • Smocze Sanktuarium Przedmioty: Piekielnik • Tarcza Czkawki • Smocze Oko Smoki: Nocna Furia • Śmiertnik Zębacz • Gronkiel • Koszmar Ponocnik • Zębiróg Zamkogłowy • Tajfumerang • Gromogrzmot • Wrzeniec • Szeptozgon • Zaduśny Zdech • Zmiennoskrzydły • Krzykozgon • Ognioglista • Królowa Ognioglist • Marazmor • Wandersmok • Szybki Szpic • Stormcutter • Oszołomostrach • Raziprąd • Potrójny Cios Piosenki: Jak Wytresować smoka: Sticks and StonesJak Wytresować smoka 2: For The Dancing And The Dreaming • Where No One Goes • Into A Fantasy |