DreamWorks Polska Wiki
Nie podano opisu zmian
Znaczniki: VisualEditor apiedit
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
  +
{{Tło|jws}}
{{Film|image1 = JWS2.jpg|gatunek = Film animowany|data_premiery = Świat-15 maj 2014
 
  +
{{Film|image1 = JWS2.jpg
Polska-20 czerwca 2014|kraj_produkcji = USA|język = angielski|czas_trwania = 1 godz. 45 min|reżyseria = Dean DeBlois|scenariusz = Dean DeBlois|główne_role = Czkawka, Astrid, Sączysmark,Śledzik, Mieczyk, Szpadka|muzyka = John Powell|scenografia = Pierre-Olivier Vincent|montaż = John K. Carr|produkcja = Dreamworks animation|wytwórnia = Dreamworks animation|dochód = 618 909 935 dolarów|nagrody = Złoty Glob, 1 nominacia do Oskara|poprzedni_film = [[Jak wytresować smoka]]|następny_film = [[Jak wytresować smoka 3]]}}'''Jak wytresować smoka 2-''' jest to''' '''kontynuacja filmu[[ Jak wytresować smoka]] z 2010 roku. Kolejną częścią przygód [[Czkawka Haddock|Czkawki]] ma być film pt [[Jak wytresować smoka 3]].
 
  +
|gatunek = Film animowany
 
|data_premiery = Świat-15 maj 2014
  +
Polska-20 czerwca 2014
  +
|kraj_produkcji = USA
  +
|język = angielski
  +
|czas_trwania = 1 godz. 45 min
  +
|reżyseria = [[Dean DeBlois]]
  +
|scenariusz = [[Dean DeBlois]]
  +
|główne_role = Czkawka, Astrid, Sączysmark,Śledzik, Mieczyk, Szpadka
  +
|muzyka = [[John Powell]]
  +
|scenografia = [[Pierre-Olivier Vincent]]
  +
|montaż = [[John K. Carr]]
  +
|produkcja = [[DreamWorks animation]]
  +
|wytwórnia = [[DreamWorks animation]]
  +
|dochód = 618 909 935 dolarów
  +
|nagrody = Złoty Glob, 1 nominacia do Oskara
  +
|poprzedni_film = [[Jak wytresować smoka]]
  +
|następny_film = [[Jak wytresować smoka 3]]}}
  +
'''Jak wytresować smoka 2''' – jest to''' '''kontynuacja filmu [[Jak wytresować smoka]] z 2010 roku. Kolejną częścią przygód [[Czkawka Haddock|Czkawki]] ma być film pt [[Jak wytresować smoka 3]].
   
== Opis ==
+
==Streszczenie==
Akcja dzieje się pięć lat po wydarzeniach z pierwszej części filmu. Wikingowie już na dobre żyją w zgodzie z wielkimi gadami i je tresują. Ulubioną ich rozrywkową są Smocze Wyścigi w których gdy nie ma Czkawki przoduje Astrid. Śledzik i Sączysmark podrywają Szpadkę dając jej złapane przez siebie owce. A Czkawka wraz z wiernym druhem Szczerbatkiem latają po Archipelagu i odkrywają nowe wyspy. Podczas jednej z takich wypraw odkrywają wyspę, którą Czkawka nazywa Swędzipachą. Przylatuje do niego Astrid, która jest już jego dziewczyną. Mówi jej że poleciał na wyprawę, ponieważ jego ojciec chce mianować go na wodza. Astrid cieszy się z tego ale Czkawka nie czuje się na siłach by stać się wodzem. Siada a Astrid obok niego i mówi mu o tym że tego czego szuka nie znajdzie tam ale tu w sercu po czym go całuje w policzek. Wtem Czkawka widzi z daleka dym i razem z Astrid leci to sprawdzić. Natrafiają na zniszczoną bazę łowców smoków i na nich samych. Wystrzeliwują sieć którą trafia Wichur przez co spada. Czkawka z swym smokiem łapią ją i lądują przed zgrają łowców. Na przodzie wychodzi wysoki łowca który przedstawia się jako Eret syn Ereta. Uwalniają Wichurę i uciekają łowcom. Później Czkawka znajduje tajemniczego Smoczego Jeżdżą który okazuje się jego matką. Los wikingów i smoków leży w rękach Czkawki i Szczerbatka. Czy dadzą radę pokonać tajemniczego Drago Krawdonia? Przekonajcie się sami.
+
Akcja dzieje się pięć lat po wydarzeniach z [[Jak wytresować smoka|pierwszej]] części filmu. Wikingowie już na dobre żyją w zgodzie z wielkimi gadami i je tresują. Ulubioną ich rozrywkową są Smocze Wyścigi w których gdy nie ma [[Czkawka Haddock|Czkawki]] przoduje [[Astrid Hofferson|Astrid]] . [[Śledzik Ingerman|Śledzik]] i [[Sączysmark Jorgenson|Sączysmark]] podrywają [[Szpadka Thorston|Szpadkę]] dając jej złapane przez siebie owce. A Czkawka wraz z wiernym druhem [[Szczerbatek|Szczerbatkiem]] latają po Archipelagu i odkrywają nowe wyspy. Podczas jednej z takich wypraw odkrywają wyspę, którą Czkawka nazywa Swędzipachą. Przylatuje do niego Astrid, która jest już jego dziewczyną. Mówi jej że poleciał na wyprawę, ponieważ jego [[Stoick Ważki|ojciec]] chce mianować go na wodza. Astrid cieszy się z tego ale Czkawka nie czuje się na siłach by stać się wodzem. Siada a Astrid obok niego i mówi mu o tym że tego czego szuka nie znajdzie tam ale tu w sercu po czym go całuje w policzek. Wtem Czkawka widzi z daleka dym i razem z Astrid leci to sprawdzić. Natrafiają na zniszczoną bazę łowców smoków i na nich samych. Wystrzeliwują sieć którą trafia [[Wichura|Wichurę]] przez co spada. Czkawka z swym smokiem łapią ją i lądują przed zgrają łowców. Na przodzie wychodzi wysoki łowca który przedstawia się jako [[Eret]] syn Ereta. Uwalniają Wichurę i uciekają łowcom. Później Czkawka znajduje tajemniczego Smoczego Jeżdźca, który okazuje się być jego [[Valka|matką]]. Los wikingów i smoków leży w rękach Czkawki i Szczerbatka. Czy dadzą radę pokonać tajemniczego [[Drago Krwawdoń|Drago Krwawdonia]]. Przekonajcie się sami.
   
 
== Obsada/dubbing ==
 
== Obsada/dubbing ==
   
 
=== Wersja angielska: ===
 
=== Wersja angielska: ===
* '''[[Czkawka Haddock|Czkawka-]]'''Jay Baruchel
+
* '''[[Czkawka Haddock|Czkawka]]'''Jay Baruchel
 
* '''[[Astrid Hofferson|Astrid]]'''America Ferrera
 
* '''[[Sączysmark Jorgenson|Sączysmark]]'''Jonah Hill
 
* '''[[Śledzik Ingerman|Śledzik]]'''Christopher Mintz-Plasse
 
* '''[[Mieczyk Thorston|Mieczyk]]'''T.J. Miller
 
* '''[[Szpadka Thorston|Szpadka]]'''Kristen Wiig
 
* '''[[Valka]]'''Cate Blanchett
 
* '''[[Stoick Ważki]]'''Gerard Butler
 
* '''[[Pyskacz Gbur|Pyskacz]]'''Craig Ferguson
 
* '''[[Drago Krwawdoń|Drago]]'''Djimon Hounsou
 
* '''[[Eret]]'''Kit Harington
   
 
=== Wersja polska: ===
* '''[[Astrid]]-'''America Ferrera
 
 
* '''Czkawka'''Grzegorz Drojewski
 
* '''Astrid'''Julia Kamińska
 
* '''Sączysmark'''Artur Pontek
 
* '''Śledzik'''Mateusz Narloch
 
* '''Mieczyk'''Sebastian Cybulski
 
* '''Szpadka'''Julia Hertmanowska
 
* '''Valka'''Danuta Stenka
 
* '''Stoik Ważki'''Miłogost Reczek
 
* '''Pyskacz'''Tomasz Traczyński
 
* '''Drago'''Szymon Kuśmider
 
* '''Eret'''Tomasz Błasiak
   
* '''[[Sączysmark]]-'''Jonah Hill
 
* '''[[Śledzik]]-'''Christopher Mintz-Plasse
 
* '''[[Mieczyk]]-'''T.J. Miller
 
* '''[[Szpadka]]-'''Kristen Wiig
 
* '''[[Valka]]-'''Cate Blanchett
 
* '''[[Stoik Ważki]]-'''Gerard Butler
 
* '''[[Pyskacz]]-'''Craig Ferguson
 
* '''[[Drago Krwawdoń|Drago]]-'''Djimon Hounsou
 
* '''[[Eret]]- '''Kit Harington
 
 
=== Wersja polska: ===
 
* '''Czkawka-'''Grzegorz Drojewski
 
* '''Astrid-'''Julia Kamińska
 
* '''Sączysmark-'''Artur Pontek
 
* '''Śledzik-'''Mateusz Narloch
 
* '''Mieczyk-'''Sebastian Cybulski
 
* '''Szpadka-'''Julia Hertmanowska
 
* '''Valka-'''Danuta Stenka
 
* '''Stoik Ważki-'''Miłogost Reczek
 
* '''Pyskacz-'''Tomasz Traczyński
 
* '''Drago-'''Szymon Kuśmider
 
* '''Eret-'''Tomasz Błasiak
 
   
  +
== Ciekawostki ==
  +
*Akcja rozgrywa się pięć lat po historii pierwszej części.
  +
*Podtytuł filmu miał brzmieć "Sekrety lodowej jaskini" (ang. "Secrets of the Ice Cave").
  +
*Podczas napisów jest puszczona piosenka Alexandra Rybaka, który podkładał głos Czkawce w Norweskiej wersji językowej.
  +
*Znak, który Gothi namalowała na czole Czkawki, składa się z dwóch run, połączonych ze sobą, które mają charakter symboliczny i oznaczają ochronę lub też obrońcę, a także wojownika i osobę odważną, o męskim sercu.
   
 
{{Navbox/DreamWorks}}
  +
{{Navbox/Jak wytresować smoka}}
   
  +
[[en:How to Train Your Dragon 2]]
{{DreamWorks}}
 
[[Kategoria:Z serii Jak wytresować smoka]]
+
[Kategoria:Filmy]]
[[Kategoria:Filmy z 2014]]
+
[[Kategoria:Seria Jak wytresować smoka?]]
 
[[Kategoria:Filmy]]
 
[[Kategoria:Filmy]]

Wersja z 13:50, 31 maj 2019

Jak wytresować smoka 2 – jest to kontynuacja filmu Jak wytresować smoka z 2010 roku. Kolejną częścią przygód Czkawki ma być film pt Jak wytresować smoka 3.

Streszczenie

Akcja dzieje się pięć lat po wydarzeniach z pierwszej części filmu. Wikingowie już na dobre żyją w zgodzie z wielkimi gadami i je tresują. Ulubioną ich rozrywkową są Smocze Wyścigi w których gdy nie ma Czkawki przoduje Astrid . Śledzik i Sączysmark podrywają Szpadkę dając jej złapane przez siebie owce. A Czkawka wraz z wiernym druhem Szczerbatkiem latają po Archipelagu i odkrywają nowe wyspy. Podczas jednej z takich wypraw odkrywają wyspę, którą Czkawka nazywa Swędzipachą. Przylatuje do niego Astrid, która jest już jego dziewczyną. Mówi jej że poleciał na wyprawę, ponieważ jego ojciec chce mianować go na wodza. Astrid cieszy się z tego ale Czkawka nie czuje się na siłach by stać się wodzem. Siada a Astrid obok niego i mówi mu o tym że tego czego szuka nie znajdzie tam ale tu w sercu po czym go całuje w policzek. Wtem Czkawka widzi z daleka dym i razem z Astrid leci to sprawdzić. Natrafiają na zniszczoną bazę łowców smoków i na nich samych. Wystrzeliwują sieć którą trafia Wichurę przez co spada. Czkawka z swym smokiem łapią ją i lądują przed zgrają łowców. Na przodzie wychodzi wysoki łowca który przedstawia się jako Eret syn Ereta. Uwalniają Wichurę i uciekają łowcom. Później Czkawka znajduje tajemniczego Smoczego Jeżdźca, który okazuje się być jego matką. Los wikingów i smoków leży w rękach Czkawki i Szczerbatka. Czy dadzą radę pokonać tajemniczego Drago Krwawdonia. Przekonajcie się sami.

Obsada/dubbing

Wersja angielska:

  • Czkawka – Jay Baruchel
  • Astrid – America Ferrera
  • Sączysmark – Jonah Hill
  • Śledzik – Christopher Mintz-Plasse
  • Mieczyk – T.J. Miller
  • Szpadka – Kristen Wiig
  • Valka – Cate Blanchett
  • Stoick Ważki – Gerard Butler
  • Pyskacz – Craig Ferguson
  • Drago – Djimon Hounsou
  • Eret – Kit Harington

Wersja polska:

  • Czkawka – Grzegorz Drojewski
  • Astrid – Julia Kamińska
  • Sączysmark – Artur Pontek
  • Śledzik – Mateusz Narloch
  • Mieczyk – Sebastian Cybulski
  • Szpadka – Julia Hertmanowska
  • Valka – Danuta Stenka
  • Stoik Ważki – Miłogost Reczek
  • Pyskacz – Tomasz Traczyński
  • Drago – Szymon Kuśmider
  • Eret – Tomasz Błasiak


Ciekawostki

  • Akcja rozgrywa się pięć lat po historii pierwszej części.
  • Podtytuł filmu miał brzmieć "Sekrety lodowej jaskini" (ang. "Secrets of the Ice Cave").
  • Podczas napisów jest puszczona piosenka Alexandra Rybaka, który podkładał głos Czkawce w Norweskiej wersji językowej.
  • Znak, który Gothi namalowała na czole Czkawki, składa się z dwóch run, połączonych ze sobą, które mają charakter symboliczny i oznaczają ochronę lub też obrońcę, a także wojownika i osobę odważną, o męskim sercu.
Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Filmy animowane tradycyjnie:
Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations:
Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo:
Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) • Jak wytresować smoka 3 (2019) • O Yeti! (2019) • Trolle 2 (2020)
Bezpośrednio na wideo:
Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe:
Karaoke Shreka z Bagien (2001) • Shrek 3-D (2003) • Idol Zasiedmiogórogrodu (2004) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy i przygodny bumerang (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Świętastyczne kolędowanie (2010) • Thriller Night (2011) • Ciągnie świnki do... wilkołaka (2011) • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012) • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017)
Seriale animowane tradycyjnie:
Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010)
Seriale animowane komputerowo:
Nie bój się lwa (2004 − 2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) • Jeźdźcy smoków (2012 − 2018) • Potwory kontra Obcy (2013 − 2014) • Niech żyje Król Julian (Na wygnaiu) (2014 − 2017) • Turbo FAST (2013 − 2016) • VeggieTales in the House (2014 − 2016) • Przygody Kota w Butach (2015 − 2018) • Dinotrux (2015 − nadal) • Pan Peabody i Sherman Show (2015 − 2017) • Krudowie – u zarania dziejów (2015 − 2017) • Noddy, Toyland Detectiv (2016 − nadal) • Voltron: Legendary Defender (2016 − 2018) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016 − 2018) • Łowcy trolli (2016 − 2018) • Dzieciak rządzi: Znowu w grze (2018 – nadal) • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018 – nadal)
Filmy telewizyjne:
Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013)
Planowane filmy:
Krudowie 2 (2021) • Dzieciak rządzi 2 (2021) • Mustang: Duch wolności (2021) • Shrek 5 (2022)
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Jak Wtresować Smoka
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Media:
Filmy pełnometrażowe: Jak wytresować smokaJak wytresować smoka 2Jak wytresować smoka 3

Filmy krótkometrażowe: Legenda o Smoku GnatochrupiePrezent Nocnej FuriiKsięga smokówŚwit jeźdźców smoków
Serial: Jeźdźcy smoków

Gry: How to Train Your Dragon
Postacie:
Czkawka HaddockAstrid HoffersonŚledzik IngermanSączysmark JorgensonMieczyk ThorstonSzpadka ThorstonStoick WażkiPyskacz GburGothiSączyślin JorgensonGrubyWiadroPleśniakAlbrecht PerfidnyJohann KupczyHeatherDagur SzalonyGustaw LarsenNiemy SvenValkaDrago KrwawdońEretSzczerbatekWichuraSztukamięsHakokiełCzerwona ŚmierćPłomieńThornadoWrzeniekCzaszkochrupMarudaOszołomostrach ValkiOszołomostrach DragoChmuroskok
Miejsca:
BerkSmocze Sanktuarium
Przedmioty:
PiekielnikTarcza CzkawkiSmocze Oko
Smoki:
Nocna FuriaŚmiertnik ZębaczGronkielKoszmar PonocnikZębiróg ZamkogłowyTajfumerangGromogrzmotWrzeniecSzeptozgonZaduśny ZdechZmiennoskrzydłyKrzykozgonOgnioglista Królowa OgnioglistMarazmorWandersmokSzybki SzpicStormcutterOszołomostrachRaziprądPotrójny Cios
Piosenki:
Jak Wytresować smoka: Sticks and Stones

Jak Wytresować smoka 2: For The Dancing And The DreamingWhere No One GoesInto A Fantasy

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

[Kategoria:Filmy]]