Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju

Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
Gatunek	Animowany, komediowy
Rok produkcji	2016
Data premiery	5 stycznia 2016 (świat)
Kraj produkcji	USA
Język	angielski
Czas trwania	24 min.
Reżyseria	Rudolphe Guenoden
Scenariusz	Paul McEvoy
Główne role	Kari Wahlgren Dustin Hoffman Jack Black
Muzyka	Rick Hromadka
Scenografia	Nate Wragg
Montaż	Mark Deimel
Produkcja	Karen Foster
Wytwórnia	DreamWorks Animation
Dystrybucja	20th Century Fox Home Entertainment

Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju – amerykański, krótkometrażowy film animowany wytwórni DreamWorks Animation. Światowa premiera miała miejsce 5 stycznia 2016 r.

Streszczenie

Film ten przedstawia historie spotkania Potężnej Piątki. Do Dolina Spokoju zmierza nieustraszony wojownik Dzik. Shifu zamierza z nim walczyć, lecz jedząc kluski Po, zatruwa się. Daje Tygrysicy listę mistrzów, których ma sprowadzić. Ta przez pomyłkę bierze listę stworzoną przez Po. Zgodnie ze zwojem poszukuje wojowników, nie wiedząc, że szuka nie tych co trzeba. W ten sposób znajduje członków Potężnej Piątki jeszcze nie potrafiących walczyć.

Obsada/dubbing

Wersja oryginalna:

• Kari Wahlgren - Tygrysica
• Dustin Hoffman - Shifu 
• Jack Black - Po
• Seth Rogen - Modliszka
• David Cross - Żuraw
• Lucy Liu - Żmija
• James Sie - Małpa
• Randall Duk Kim - Oogway
• James Hong - Pan Ping
• Jayden Lund - Dzik

Wersja polska:

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

• Brygida Turowska – Tygrysica
• Miłogost Reczek – Mistrz Shifu
• Marcin Hycnar – Po
• Wojciech Paszkowski – Pan Ping
• Andrzej Gawroński – Mistrz Oogway
• Jarosław Boberek – Małpa
• Tomasz Bednarek – Żuraw
• Krzysztof Banaszyk – Modliszka
• Jacek Król – Dzik
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Żmija

W pozostałych rolach:

• Mikołaj Klimek – Mistrz Psisko
• Wojciech Chorąży
• Mieczysław Morański – Ojciec Żmii
• Olaf Marchwicki
• Agata Gawrońska-Bauman

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Filmy animowane tradycyjnie: Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003) Produkcje Aardman Animations: Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006) Filmy animowane komputerowo: Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) • Jak wytresować smoka 3 (2019) • O Yeti! (2019) • Trolle 2 (2020) • Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) Bezpośrednio na wideo: Józef – władca snów (2000) Filmy krótkometrażowe: Karaoke Shreka z Bagien (2001) • Shrek 3-D (2003) • Idol Zasiedmiogórogrodu (2004) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy i przygodny bumerang (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Świętastyczne kolędowanie (2010) • Thriller Night (2011) • Ciągnie świnki do... wilkołaka (2011) • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012) • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017) Seriale animowane tradycyjnie: Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010) Seriale animowane komputerowo: Nie bój się lwa (2004 − 2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) • Jeźdźcy smoków (2012 − 2018) • Potwory kontra Obcy (2013 − 2014) • Niech żyje Król Julian (Na wygnaiu) (2014 − 2017) • Turbo FAST (2013 − 2016) • VeggieTales in the House (2014 − 2016) • Przygody Kota w Butach (2015 − 2018) • Dinotrux (2015 − nadal) • Pan Peabody i Sherman Show (2015 − 2017) • Krudowie – u zarania dziejów (2015 − 2017) • Noddy, Toyland Detectiv (2016 − nadal) • Voltron: Legendary Defender (2016 − 2018) • Home: Adventures with Tip & Oh (2016 − 2018) • Łowcy trolli (2016 − 2018) • Dzieciak rządzi: Znowu w grze (2018 – nadal) • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018 – nadal) Filmy telewizyjne: Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013) Planowane filmy: • Krudowie 2 (2021) • Dzieciak rządzi 2 (2021) • Mustang: Duch wolności (2021) • Shrek 5 (2026)	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Media: Filmy pełnometrażowe: Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 Filmy krotkometrażowe: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju Seriale: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny Postacie: Po • Shifu • Mistrz Oogway • Tygrysica • Małpa • Żuraw • Żmija • Modliszka • Pan Ping • Tai Lung • Zeng • Shen • Li Shen • Przywódca Wilków • Peng • Mei Mei • Ke-Pa • Junjie • Fung • Kai • Mistrz Krokodyl • Mistrz Kurczak • Mistrz Niedźwiedź • Peng • Ke-Pa • Fung • Taotie • Bian Zao • Jong-Sung-Yai-Kai-Chao • Pani Skorpion • Junjie • Fenghuang • Song • Jiang Shi • Księżniczka Mei-Li • Mei Ling • Pani Żuraw • Ding • Latający Nosorożec Miejsca: Jadeitowy Pałac • Dolina Spokoju • Miasto Gongmen Przedmioty: Smoczy zwój	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]