Pamięć już wróciła mi jest ostatnią piosenką pojawiającą się w odcinku Powrót zemsty doktora Bulgota z sezonu drugiego serialu Pingwiny z Madagaskaru, śpiewaną przez Skipper'a, Alex'a, Doktora Bulgota, Szeregowego, Kowalskiego, Rico oraz Króla Juliana.
Tekst[]
(Polish) Penguins of Madagascar - We are the Penguins Lyrics
Alex: Uuch, plan coś nie podziałał, może trzeba zmienić strategię?
Skipper: Czekaj, czemu ty nie śpiewasz?
Alex: Nie działa to na mnie, bo nie jestem prawdziwy, ale to tylko taka teoria.
Skipper: Nie wierzę! Ty przecież kochasz sztukę!
Alex: Taniec i owszem!
Skipper: Tu przydałby mi się partner!
Alex: To zaproś mnie do duetu! Jedno słowo i mogę dać z siebie wszystko.
Skipper: Och, biedne lwisko!
Słaby mam dziś ton!
Alex: I nie posiadasz ucha
Choć, słyszysz całkiem nieźle
Skipper: Brzmię jak rdzawy dzwon!
Alex: Ale za to masz... ech.. ducha?
Ty w sercu siłę masz!
Skipper: Lecz brak mi silnych płuc!
Alex: Stój! Ja wierzę że radę dasz!
Skipper: Nie zawsze chcieć to znaczy móc!
Alex: No, daj spokój, szefie, spróbuj!
Skipper: Pa, ra, ra, pa, pa, pa, pa...
Pa, rara, tata.
Ta, tara, ba, ba, bo, baa!
Skudli dudli!
Alex: No, i właśnie o to chodzi!
Skipper: Tak! Dibi, dabi, duba
Dim, ba, ram, bu, bam, dibi, babi, buba
Bam ba! Dibi, dabi, duba
Dib, bada, dooda...
Pingwiny wstają!
Pamięć już wróciła mi, i głos znowu brzmi!
Głowa działa, wszystko gra, zgniotę cię raz dwa!
Bulgot: Polemizowałbym, poza tym, słaby rym!
Skipper: Wracam do formy i skakania, nici z twego mózgu prania!
Może śpiewasz ładnie, lecz wylądujesz na dnie!
Szeregowy: Szef zwodzi go słowami!
Kowalski: Musimy działać sami.
Rico: Co robić? Dobrze wiemy!
Kowalski: O tak! Baterię mu wyjmiemy!
Skipper: Drżyj więc, będzie bęc!
Koniec już, koniec gry,
Nie wygrasz ty, lecz my!
Bulgot: Znów bardzo mylisz się, ta twoja gra to żart!
Nie masz dobrych kart,
Maszyno, dźwiękiem pluj!
Skipper: Ja szczere wierzę w oddział swój,
Formacja Tango, Bravo, Fox-rot!
Julian: I taniec zwany Ro-bot.
Bulgot: Co wy wyprawiacie?!
Szeregowy: Nie mów, że masz pełne gacie.
Rico: Bim, barabambibabua!
Kowalski: Po tobie stary gracie, gracie, gracie!
(W tym czasie Skipper w zwolnionym tempie wyjmuje baterię z nawiedzonej MP3-ki Juliana, która spada wraz z delfinem. Pingwiny stoją na nim.)
Skipper: I machamy!
Pingwiny: (Słońce wschodzi.) Machu-mach!
Tekst oryginalny[]
Alex: (talking) Ooh, so that didn't work. Let's rethink your strategy.
Skipper: Okay, how come you're not singing?
Alex: (talking) I think it doesn't impact me because I'm not real. Not sure, just, you know, a theory.
Skipper: No way! Show stuff is your big thing!
Alex: (talking) It is ironic.
Skipper: 'Cause now I could use some guiding.
Alex: (talking) Nobody has to force me to sing. If you need me, I am ready to cut loose.
Skipper: Oh what's the use?
Skipper: I can't hold a tune
Alex: (now singing) But you can catch a tuna. A great-a big-a tuna!
Skipper: I can't rhyme with moon.
Alex: Maybe go with ... uh, Luna?
Alex: You've got a song in your heart.
Skipper: It's actually my lung.
Alex: So what if it's not great art?
Skipper: This hero prefers to be unsung.
Alex: (speaking) Aw, c'mon, you can do it Skipper!
Skipper: Ba-da-da-ba-ba-ba-ba...
Ba-da-da-da-da...?
Da-da-da-da-ba-ba-bo-ba..
Skoodle-y doodle-y!
Alex: (speaking) Skipper that's great! Skipper: Yeah! Bee-bee-dop-a-doo-bop
Bee-bee-dop-a-bop-bow
Badoo-bop zip-zow..
Scuddly wuddly
Cute and cuddly
Alex: Yeah! Yeah!
Skipper: We are the penguins!
(after this part)
Skipper: I Remember everything,this bird can sing
Now I've got marbles back I'm Ready to attack!
Bulgot: That's open to debate.
Beside you're much too late.
Skipper: I know my name and I've got your number
Overcame when you put me under.
Your voice maybe pretty!
Keep your flippers off my city.
Szeregowy: Skipper's song is a distraction!
Kowalski: The time has come for action.
Rico: The devil dare contraption!
Kowalski: Of course, power cell extraction!
Skipper: I say no way.
This is it, end of the line.
Victory's not his, it's mine.
Bulgot: I have to disagree,
this time it's not enough.
You don't have the stuff.
It's time to end this noise.
Skipper: For that I'm counting on my boys.
I'm thinking Tango, Bravo, Foxtrot.
Julian: And I will dance the robot.
Bulgot: What on Earth are you doing?
Szeregowy: Just a little plan we're brewing.
Rico: Bleh! What do you think we're doing?
Kowalski: Your arrogancer you'll be
ruing,ruing,ruing!
(after dr. blowhole defeated)
Skipper: Smile and wave boys.
Pingwiny: Smile and wave!
Ciekawostki[]
- Gdy Skipper ma przywróconą pamięć, w drugiej części piosenki można usłyszeć instrumentalną wersję czołówki otwierającą serial.
