Rybki z ferajny

Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go.

Rybki z ferajny – film z 2004 roku opowiadający o przygodach Oscara.

Streszczenie[]

Oscar jest małą, gadatliwą rybką, która marzy o wielkiej sławie. Jednak marzenia zaczynają przysparzać mu sporych kłopotów, kiedy to z pozoru niewinne kłamstewko czyni z niego nieoczekiwanego bohatera. Początkowo zaprzyjaźnione rybki dają się złapać na haczyk historyjki Oscara, a na niego samego spada deszcz sławy i bogactwa. Wydawałoby się, że wszystko idzie gładko... do czasu, kiedy staje się jasne, że historia o byciu obrońcą Rafy to tylko bajeczka dla grzecznych rybek. Z kolei Oscar sam staje się głównym celem połowów – musi zatem dzielnie stawić czoła swojej legendzie, aby nie stracić twarzy w podwodnym świecie.

Obsada/dubbing[]

Wersja angielska:[]

Will Smith – Wargatek sanitarnik Oscar
Robert De Niro – Żarłacz biały Don Lino
Renée Zellweger – Skalar Angie
Martin Scorsese – Rozdymka Sykes
Jack Black – Żarłacz biały Lenny
Angelina Jolie – Skrzydlica Lola
Ziggy Marley – Meduza Ernie
Doug E. Doug – Meduza Bernie
Michael Imperioli – Żarłacz biały Frankie
Katie Couric – Karaś Katie Current
Vincent Pastore – Ośmiornica Luca
David P.Smith – Krab pustelnik Szalony Joe
Peter Falk – Rekin tygrysi Don Ira Feinberg
Shelley Morrison – Rozdymka Pani Sanchez
Christina Aguilera – Meduza Christina
Missy Elliot – Rybka Missy
David Soren – Krewetka/Robak/Rozgwiazda 1/Orka
James Ryan – Ostryga/Rozgwiazda 2/Rozgwiazda 3
Sean Bishop – Wieloryb

Wersja polska:[]

Cezary Pazura – Oscar
Grzegorz Wasowski – Ernie
Sławomir Szczęśniak – Bernie
Michał Gadomski – Frankie
Mieczysław Morański – Sykes
Brygida Turowska-Szymczak – Lola
Joanna Trzepiecińska – Angie
Jarosław Boberek – Lenny
Krzysztof Stelmaszyk – Don Lino
Monika Olejnik – Reporterka Katie Current
Joanna Wizmur – Pani Sanchez

Ciekawostki:[]

Podczas wczesnej produkcji filmu głos Dona Lino miał podkładać James Gandolfini, ale zrezygnował i zastąpił go Robert De Niro. Głosem Luca przemówić miał Christopher Walken, a jednego z Jellyfish - Sacha Baron Cohen.
Gdy Frankie atakuje Oscara, Oscar jest związany. Ale gdy kotwica zabija Frankiego i mgła opada Oscar już nie jest związany.
Film miał ukazać się w 2003 roku pod roboczym tytułem "Sharkslayer".
Twórcy postaci, zanim zaczęli je tworzyć, już wiedzieli kto będzie podkładał pod je głos (w wersji oryginalnej). I dlatego, co można zauważyć na pierwszy rzut oka, postacie są podobne z charakteru do aktora, podkładającego pod nią głos.
Nad, z pozoru banalną animacją "Rybek z ferajny" pracowało grono ponad 400-stu osób przez prawie trzy lata!!
Dla potrzeb filmu zostało zatrudnionych 23 rysowników, którzy wykonali wspólnie ponad 40000 szkiców.
W czasie spotkania Lenny'ego i Oscara widać na ścianie rysunek "Pogromcy Rekinów", który w następnym ujęciu znika.
W jednej ze scen Ernie (Ziggy Marley) śpiewa piosenkę "Three Little Fishes", którą napisał ojciec Ziggiego, Bob Marley.
W restauracji, w scenie gdzie Don Leno je z synami, zauważyć można portret Rose (Kate Winslet) z filmu "Titanic".
W scenie wyścigu jest ponad 16000 komputerowo wygenerowanych w trójwymiarze postaci.
Don Feinberg (Peter Falk) nazywał się wcześniej Don Brizzi.
Niektóre produkty mają swoje "rybie" odpowiedniki np. "Coral Cola" lub "Fish King".
Niektórzy aktorzy nagrywał swoje kwestie razem. Było to stosowane po raz pierwszy w historii dubbingu.
Gdy Lenny leci uderzony przez Oscara w billboard, na nim pisze "Jaws", jest to plakat filmu Szczęki. Dziura zrobiona przez Lennego to szczęka rekina i zęby.

Filmy DreamWorks
[[Plik:{{{Grafika1}}}\|100x150px]]	Filmy animowane tradycyjnie: Książę Egiptu (1998) • Droga do El Dorado (2000) • Mustang z Dzikiej Doliny (2002) • Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003) Produkcje Aardman Animations: Uciekające kurczaki (2000) • Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) • Wpuszczony w kanał (2006) Filmy animowane komputerowo: Mrówka Z (1998) • Shrek (2001) • Shrek 2 (2004) • Rybki z ferajny (2004) • Madagaskar (2005) • Skok przez płot (2006) • Shrek Trzeci (2007) • Film o pszczołach (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagaskar 2 (2008) • Potwory kontra Obcy (2009) • Jak wytresować smoka (2010) • Shrek Forever (2010) • Megamocny (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Kot w butach (2011) • Madagaskar 3 (2012) • Strażnicy marzeń (2012) • Krudowie (2013) • Turbo (2013) • Pan Peabody i Sherman (2014) • Jak wytresować smoka 2 (2014) • Pingwiny z Madagaskaru (2014) • Dom (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolle (2016) • Dzieciak rządzi (2017) • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) • Jak wytresować smoka 3 (2019) • O Yeti! (2019) • Trolle 2 (2020) • Krudowie 2 (2021) • Dzieciak rządzi 2 (2021) • Mustang: Duch wolności (2021) • Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) • Źli goście (2022) • Miss Kraken. Ruby Gillman (2023) • Trolle 3 (2023) • Kung Fu Panda 4 (2024) • Dziki robot (2024) • Pies człowiek (2025) Bezpośrednio na wideo: Józef – władca snów (2000) Filmy krótkometrażowe: Karaoke Shreka z Bagien (2001) • Shrek 3-D (2003) • Idol Zasiedmiogórogrodu (2004) • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) • Hammy i przygodny bumerang (2006) • First Flight (2006) • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (2008) • Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) • Legenda o Smoku Gnatochrupie (2010) • Świętastyczne kolędowanie (2010) • Thriller Night (2011) • Ciągnie świnki do... wilkołaka (2011) • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów (2011) • Kot w butach: Trzy Diabły (2012) • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017) Seriale animowane tradycyjnie: Toonsylvania (1998) • Przybysz z gwiazd (1998) • Alienators: Evolution Continues (2001) • Neighbors from Hell (2010) Seriale animowane komputerowo: Nie bój się lwa (2004 − 2005) • Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2012) • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) • Jeźdźcy smoków (2012 − 2018) • Potwory kontra Obcy (2013 − 2014) • Niech żyje Król Julian (Na wygnaiu) (2014 − 2017) • Turbo FAST (2013 − 2016) • VeggieTales in the House (2014 − 2016) • Przygody Kota w Butach (2015 − 2018) • Dinotrux (2015 − 2018) • Pan Peabody i Sherman Show (2015 − 2017) • Krudowie – u zarania dziejów (2015 − 2017) • Noddy: Detektyw w krainie zabawek (2016 − 2020) • Voltron: Legendary Defender (2016 − 2018) • Dom: Przygody Ocha i Tip (2016 − 2018) • Łowcy trolli (2016 − 2018) • Dzieciak rządzi: Znowu w grze (2018 – 2020) • Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018 – 2019) Filmy telewizyjne: Pada Shrek (2007) • Madagwiazdka (2009) • Dynie-mutanty z kosmosu (2009) • Święta, święta i Po (2010) • Shrek ma wielkie oczy (2010) • Zakochany Madagaskar (2013) Planowane filmy: Źli goście 2 (2025) • Shrek 5 (2026)	[[Plik:{{{Grafika2}}}\|100x150px]]