(Dodano nową stronę „{{Film|gatunek = film animowany|data_premiery = *Stany Zjednoczone- 19 maja 2006 *Polska- 7 lipca 2006|kraj_produkcji = USA|język = angielski|czas_trwania = 83 minuty|...”) Znaczniki: VisualEditor apiedit |
(Dodawanie kategorii) Znacznik: categoryselect |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* Krzysztof Stelmaszyk- Dwayne van Dal |
* Krzysztof Stelmaszyk- Dwayne van Dal |
||
* Anna Apostolakis- Debbie |
* Anna Apostolakis- Debbie |
||
| + | [[Kategoria:Filmy z 2006]] |
||
Wersja z 13:30, 11 lut 2017
Opis
Żółw Verne i jego leśni przyjaciele budzą sie po długiej, zimowej drzemce. I z przerażeniem stwierdzają, że świat wokół nich zmienił się nie do poznania. Znikł las, a w samym środku ich "posiadłości" wyrósł wysoki, zielony żywopłot. Po jego drugiej stronie mieszkają dziwaczne dwunożne istoty, które zamiast jeść aby żyć, żyją po to, by jeść, co ma być według nich "przepustką do lepszego życia". Co więcej, te istoty, zwane ludźmi, nigdy nie mają dosyć. Zwierzaki odkrywają też po "swojej stronie" nowego lokatora. Jest nim szop pracz RJ, który dobrze zna życie, a przede wszystkim ludzi, na temat których opowiada niesamowite historie. Podejrzliwy a nawet trochę o niego zazdrosny, ostrożny Verne pragnie, aby jego leśna rodzina została na znanym jej od urodzenia, bezpiecznym terenie. Zgodnie jednak z powiedzeniem, że śmieci jednego człowieka są skarbem dla innych, RJ ma własne powody, aby przekonać zwierzaki, by niczego się nie obawiając, śmiało korzystali z obecności nowych dwunożnych sąsiadów. Leśna gromada ma też swojego "wiernego" wroga, obdarzonego olbrzymim apetytem niedźwiedzia Vincenta, który przed zapadnięciem w zimowy sen zgromadził wystarczającą ilość jedzenia, aby zapewnić sobie odpowiednie zapasy tłuszczu i zadowolenia. Tak jest jednak do chwili, gdy RJ usiłując dobrać się do jego dóbr, przez przypadek je niszczy. Teraz ma tydzień, żeby odbudować zapasy, inaczej Vincent będzie zmuszony przerzucić się na inny rodzaj pożywienia. RJ musi poprosić zwierzaki o pomoc.
Obsada/dubbing
Wersja angielska:
- Bruce Willis- RJ
- Garry Shandling- Verne
- Steve Carell- Hammy
- William Shatner- Ozzie
- Avril Lavigne- Heather (córka Ozzie'ego)
- Wanda Sykes- Stella
- Nick Nolte- Vincent
- Eugene Levy- Lou
- Catherine O’Hara- Penny
- Omid Djalili- Tiger
- Allison Janney- Gladys
- Thomas Haden Church- Dwayne van Dal
- Debra Wilson- Debbie
Wersja polska:
- Zbigniew Suszyński- RJ
- Adam Ferency- Verne
- Jarosław Domin- Hammy
- Marek Obertyn- Ozzie
- Joanna Jabłczyńska- Heather
- Joanna Wizmur- Stella
- Krzysztof Kowalewski- Vincent
- Grzegorz Pawlak- Lou
- Agata Kulesza- Penny
- Jarosław Boberek- Tiger
- Joanna Jeżewska- Gladys
- Krzysztof Stelmaszyk- Dwayne van Dal
- Anna Apostolakis- Debbie