Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
* Każdy z kurczaków miał kilkanaście swoich odpowiedników. |
* Każdy z kurczaków miał kilkanaście swoich odpowiedników. |
||
| − | {{ |
+ | {{DreamWorks}} |
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Filmy animowane tradycyjnie |
||
| − | |Tytuł1 = Filmy animowane tradycyjnie |
||
| − | |Zawartość1 = [[Książę Egiptu]] (1998) • [[Droga do El Dorado]] (2000) • [[Mustang z Dzikiej Doliny]] (2002) • [[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]] (2003) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Produkcje Aardman Animations |
||
| − | |Tytuł1= Produkcje Aardman Animations |
||
| − | |Zawartość1 = [[Uciekające kurczaki]] (2000) • [[Wallace i Gromit: Klątwa królika]] (2005) • [[Wpuszczony w kanał]] (2006) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Filmy animowane komputerowo |
||
| − | |Tytuł1 = Filmy animowane komputerowo |
||
| − | |Zawartość1 = [[Mrówka Z]] (1998) • [[Shrek]] (2001) • [[Shrek 2]] (2004) • [[Rybki z ferajny]] (2004) • [[Madagaskar]] (2005) • [[Skok przez płot]] (2006) • [[Shrek Trzeci]] (2007) • [[Film o pszczołach]] (2007) • [[Kung Fu Panda]] (2008) • [[Madagaskar 2]] (2008) • [[Potwory kontra Obcy]] (2009) • [[Jak wytresować smoka]] (2010) • [[Shrek Forever]] (2010) • [[Megamocny (film)|Megamocny]] (2010) • [[Kung Fu Panda 2]] (2011) • [[Kot w butach (film)|Kot w butach]] (2011) • [[Madagaskar 3]] (2012) • [[Strażnicy marzeń]] (2012) • [[Krudowie]] (2013) • [[Turbo (film)|Turbo]] (2013) • [[Pan Peabody i Sherman]] (2014) • [[Jak wytresować smoka 2]] (2014) • [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] (2014) • [[Dom (film)|Dom]] (2015) • [[Kung Fu Panda 3]] (2016) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Bezpośrednio na wideo |
||
| − | |Tytuł1 = Bezpośrednio na wideo |
||
| − | |Zawartość1 = [[Józef – władca snów]] (2000) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Filmy krótkometrażowe |
||
| − | |Tytuł1 = Filmy krótkometrażowe |
||
| − | |Zawartość1 = [[Shrek 3-D]] (2003) • [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] (2005) • [[Hammy's Boomerang Adventure]] (2006) • [[First Flight]] (2006) • [[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]] (2008) • [[Wielka ucieczka B.O.B.-a]] (2009) • [[Legenda o Smoku Gnatochrupie]] (2010) • [[Kung Fu Panda: Secrets of the Masters]] (2011) • [[Puss in Boots: The Three Diablos]] (2012) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Seriale animowane tradycyjnie |
||
| − | |Tytuł1 = Seriale animowane tradycyjnie |
||
| − | |Zawartość1 = [[Toonsylvania]] (1998) • [[Przybysz z gwiazd]] (1998) • [[Alienators: Evolution Continues]] (2001) • [[Neighbors from Hell]] (2010) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Seriale animowane komputerowo |
||
| − | |Tytuł1 = Seriale animowane komputerowo |
||
| − | |Zawartość1 = [[Nie bój się lwa]] (2004-2005) • [[Pingwiny z Madagaskaru (serial)|Pingwiny z Madagaskaru ]] (2008 − 2012) • [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] (2011 − nadal) [[Jeźdźcy smoków]] (2012 - nadal) |
||
| − | }} |
||
| − | {{FilmyDreamworksInfo |
||
| − | |Nagłówek = Filmy telewizyjne |
||
| − | |Tytuł1 = Filmy telewizyjne |
||
| − | |Zawartość1 = [[Pada Shrek]] (2007) • [[Madagwiazdka]] (2009) • [[Dynie-mutanty z kosmosu]] (2009) • [[Święta, święta i Po]] (2010) • [[Shrek ma wielkie oczy]] (2010) • [[Zakochany Madagaskar]] (2013) |
||
| − | }} |
||
| − | }} |
||
[[Kategoria:Filmy]] |
[[Kategoria:Filmy]] |
||
[[Kategoria:Filmy z 2000]] |
[[Kategoria:Filmy z 2000]] |
||
Wersja z 20:03, 26 lut 2017
Opis
"Uciekające kurczaki" to historia o grupie kurczaków, które są przetrzymywane w podobnej do więzienia kurzej farmie należącej do Państwa Tweedy. Jeśli kury nie zniosą wymaganej liczby jajek, są zabijane. Zdesperowane kurczaki pragną uciec. Z ich liderką, kurą Ginger, wymyślają plany ucieczki, ale wszystkie zawodzą. Pewnego dnia "latający" kogut Rocky ląduje w farmie po ucieczce z cyrku. Rocky i Ginger zawierają umowę: jeśli Rocky nauczy kury latać, Ginger pomoże mu ukryć się przed cyrkiem. Nauka latania zaczyna się, ale kurom nie wychodzi to najlepiej. W międzyczasie, pani Tweedy, która jest zmęczona małymi dochodami z kurzych jajek, planuje, aby robić z kurczaków ciasta i sprzedawać w supermarketach. Zamawia ogromną maszynę do robienia ciasta, do której jednym otworem wkłada się kurczaki, a drugim wychodzi z nich ciasto. Kurczaki muszą wymyślić plan, by uratować się przed śmiercią.
Obsada/dubbing
Wersja angielska:
- Phil Daniels – Fetcher
- Lynn Ferguson – Mac
- Mel Gibson – Rocky
- Tony Haygarth – Pan Tweedy
- Jane Horrocks – Babs
- Miranda Richardson – Pani Tweedy
- Julia Sawalha – Ginger
- Timothy Spall – Nick
- Imelda Staunton – Bunty
Wersja polska:
- Robert Czebotar – Rocky
- Izabella Bukowska – Ginger
- Marcin Troński – Nick
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Babs
- Antonina Girycz – pani Tweedy
- Jan Kulczycki – pan Tweedy
- Edyta Olszówka – Mac
- Włodzimierz Bednarski – Fowler
- Mieczysław Morański – Fetcher
- Teresa Lipowska – Bunty
Ciekawostki
- Wszystkie kwestie Mela Gibsona zostały oddzielnie nagrane w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy kwestie całej reszty aktorów nagrywane były w studio w Aardman.
- Pierwotnie imię Mac'a miało być skrótem od MacNugget - ostatecznie wycofano się z tego pomysłu.
- Mel Gibson wziął udział w filmie głównie za sprawą swoich dzieci, na których duże wrażenie zrobiły filmy z cyklu "Wallace i Groomit" (także autorstwa Nicka Parka, reżyser i współscenarzysty "Uciekających kurczaków").
- Film kręcono za pomocą kamer 35mm Mitchell BNC.
- Film był kręcony metodą motion capture w dwudziestu klatkach na sekundę. Normalnie film kręcony jest w dwudziestu czterech klatkach.
- Rola Johna Shariana była znacznie dłuższa, duża część jego kwestii zostało wyciętych.
- Ciała kurczaków zrobione były z sylikonu i lateksu, a głowy i skrzydła z plasteliny.
- Początkowo piosenką na zakończenie filmu miała być "Don't Fence Me In" zespołu The Andrews Sisters.
- Każda figurka w filmie miała dwa odpowiedniki A (normalna) i B (zmniejszona).
- Każdy z kurczaków miał kilkanaście swoich odpowiedników.
Szablon:DreamWorks